Откуда была отправлена корреспонденция (это не адрес отправителя, а реквизиты почтового отделения, откуда вам отправили письмо) можно на сайте Почты России с помощью сервиса "Отслеживание почтовых отправлений".
Введите 14 значный код, указанный в Уведомлении о заказном письме